TEMAT:

Zastanawiam się nad pojemnością odkrytej studni.Czy mogło to być ok.2 m sześć?
Myślę że nie mniej.Jeśli studnie o podobnej pojemności były w każdym lub prawie każdym domu to raczej nie było możliwości żeby zabrakło wody.

W tekscie przysłanym od danusi może kryc się prawda. czy ktoś go przetłumaczy?
Do Alberta: czy sugerujesz , że w kazdym lub prawie kazdym domu była studnia...kopana? czy też piszesz o studniach (zbiornikach) podłączonych do rury?

Bałbym się cokolwiek sugerować bo zaraz musiałbym przedstawić dowody na piśmie,wypisy z aktów notarialnych oraz rozliczenie zużycia wody w każdej studni od dnia 04.02.1466.Dziękuję.
A na poważnie powinniśmy ustalić że zbiornik na wodę zasilany z rury to np.cysterna, a studnia zasilana przez wody gruntowe to po prostu studnia.
Skąd pomysł że w każdym domu miała by być kopana studnia?Pisząc o odkrytej studni miałem na myśli tą odkrytą w czasie prac budowlanych i zbadaną przez archeologów

Co do studni/zbiornika na wodę odkrytego ostatnimi czasy przez archeologów to pojawia się okres.lenie jedno i drugie. To wprowadza zamieszanie.
Ze strony firmy którą prowadziła prace aecheologiczne wynika że to zbiornik. Z przytaczanych innych info : głębokość studni 3-4 m. Jak dla mnie za mała. Z info Ziutka wynika , że woda zaczynała sie od kilkunastu metrów. Znaczy sie , ze taktujemy to jako zbiornik . Chyba , że to studnia wód podskórnych....

Robcio napisał: W tekscie przysłanym od danusi może kryc się prawda. czy ktoś go przetłumaczy?

Raczej interpretacja niż tłumaczenie, niestety z tekstem puszczonym przez translator inaczej się nie da.
,,Aby lepiej(skuteczniej) zabezpieczyć linię obrony(mury obronne) miasta od południowego wschodu spiętrzono wody strumienia płynącego od Karben(Karbowa) w Górnym Stawie. Staw zaopatrywał miasto w wodę za pomocą drewnianych rur(wodociągu)do czasu uruchomienia (wykopania) głębokich studni.On(wodociąg) zasilał miasto od strony fosy wschodniej.ROBERT!-OD WSCHODNIEJ!
Nadmiar wody uchodził do Stawu Dolnego(Łaziebnego)Łaźnię nad brzegiem tego stawu opisano w 1359 roku''

Dzięki za tłumaczenie.
Pojawia się ciekawostka warta poszukania większej info. To uruchomiana łaźnia nad stawem dolnym. Jednak kapiel nie była obca mieszkańcom...i nikt nie traktował ich jako podejrzanych

Do Alberta: czy mógłbys jeszcze to przetłumaczyć:
"Er speiste durch Schleusen auch den östlichen Stadtgraben (Johannesgraben) sowie einen kleineren Stauteich, den Baderteich oder Kuhteich"

Robcio napisał: Dzięki za tłumaczenie.
Pojawia się ciekawostka warta poszukania większej info. To uruchomiana łaźnia nad stawem dolnym. Jednak kapiel nie była obca mieszkańcom...i nikt nie traktował ich jako podejrzanych

Górny Staw musiał być strategiczny miejscem skoro w urzędzie był człowiek specjalnie powołany do czuwania nad miejską cegielnią i właśnie Górnym Stawem.

Gdyby tylko ktoś zdołał przerzucić chociaż z gotyku na normalną czcionkę książkę
"Bilder aus Wormditts Vergangenheit " Franza Buchholza to byśmy mieli większość rzeczy rozpracowanych.
Praktycznie cała książka Achremczyka na niej się opiera.



Przypominam że cała jest dostępna pod

dlibra.bibliotekaelblaska.pl/dlibra/docmetadata?id=18049

Robert, nie podejmę się tłumaczenia.Niemieckiego uczyłem się na ,,Czterech Pancernych...)
Jak pisałem to raczej moja interpretacja niż tłumaczenie.
Jednak uważam że zacytowany przez Ciebie fragment opisuje którędy woda została doprowadzona do miasta oraz w jaki sposób i gdzie odprowadzano jego nadmiar.
Fakt że łaźnia istniała wcale nie oznacza że korzystano z jej we właściwy sposób.Często bywało tak że publiczna to ona była,ale nie tylko jako łaźnia...

Mój niemiecki końcu sie na "hande hoche Stilitz, raus Hans Klos".
W tym cytacie jest cos o jakims posrednim stawie i sluzie (jazie).
Śluza skojarzyła mi sie od razu z kanałem. Tak było w Gdańsku i Elbklągu. Rury szły już w mieście. Ale to barrrrrrdzo wczesny okres średniowiecznego PEWiKu. W Ornecie mogły być od razu kładzione rury.
No i jeszcze ki grom kopali studnie jak mieli położony system rur? Może uzupełnienie systemu.
Pewnie czytałeś posty Mike z PFE. Stwierdził , ze jedna rura 20cm wystarczała.

Cicho liczę , że ktoś fachowo przetłumaczy ten tekst

Troche danych o sredniowiecznych łażniach. Albert miał racje , że nie zawsze służyły czystości ciała.....dobra ma wywiadownię
"Pierwsze średniowieczne łaźnie oferowały kąpiel parową i wodną w oddzielnych salach, w dużych, drewnianych baliach, które mogły pomieścić do sześciu osób. W północnych Niemczech łaźnie początkowo określano słowiańską nazwą stupa (niem. "Stube" – izba), a w późniejszym czasie w języku dolnoniemieckim "stove". Zarządzał nimi stuparius lub stupenator, tj. kąpielowy lub łaziebny, oprócz tego wiele z nich znajdowało się w rękach prywatnych. Jak podaje Fredrich w 1325 roku została wspomniana w dokumentach źródłowych oddzielna fundacja zawiązana w celu zabezpieczenia w drewno łaźni dla chorych ze szpitala św. Jerzego spod Bramy Passawskiej. [1]
Średniowieczne łaźnie szybko stały się też miejscami schadzek i spotkań kochanków, a z czasem przekształciły się w miejsca, gdzie świadczone były także usługi seksualne. [2] To i wiele innych czynników, m.in. podniesienie cen drewna na opał, protesty lekarzy związane ze srożącą gwałtownie w Europie i robiącą straszliwe spustoszenie dżumą, zwaną "morowym powietrzem", oraz wtargnięciem około 1500 roku do Europy, a więc i do Niemiec, zarazków kiły, przyczyniło się do likwidacji gorących kąpieli, które z czasem wręcz zaniedbano. Także w Szczecinie w 1591 roku kąpiele ograniczono do jednego dnia w tygodniu, zaś w 1625, podczas szalejącej dżumy, zarządzeniem Rady Miejskiej, tzw. "Pestordnung", całkowicie zahamowano działalność łaźni (inhibiret), gdyż, jak twierdzono, cyt.: "nadmiar kąpieli osłabia ciało i usposobienie" (das gar zu viele Baden den Leib und die Natur schwäche).

albert napisał: Staw zaopatrywał miasto w wodę za pomocą drewnianych rur(wodociągu)do czasu uruchomienia (wykopania) głębokich studni.On(wodociąg) zasilał miasto od strony fosy wschodniej.

Otóż w tym tekście nie jest napisane od której strony rurociąg zaopatrywał miasto w wodę.
Odnoga wschodnia zaopatrywała ,,miejskie Fosy Jana" i Staw Łaziebny, zwany również Krowim.

Ten średniowieczny ,,wodociąg" nie był idealnym rozwiązaniem, ta woda była zanieczyszczona (zagrożenie chorobami) i prawdopodobnie niezbyt smaczna. Dlatego też wykopano studnie głębinowe. Pytanie - kiedy ?

Aszok napisał: Ten średniowieczny ,,wodociąg" nie był idealnym rozwiązaniem, ta woda była zanieczyszczona (zagrożenie chorobami) i prawdopodobnie niezbyt smaczna. Dlatego też wykopano studnie głębinowe. Pytanie - kiedy ?

woda z głębokiej studni a woda nawet z ukochanego stawu to jednak jest różnica bo to prawie taka sama woda ale prawie robi różnice.

Robcio pewnie kończy makietę tego wodociągu

Dzięki Ewo za podsunięcie następnego pomysłu na pokazanie kawałka Ornety. Jednak zbieranie materiału zabiera sporo czasu.
Tak było z zamkiem biskupim i młynami oraz dworcem kolejowym.
Nie wiem który temat wczesniej zamknę. Wtedy wezme cos nowego na makietę.
Podrzucam nowe posty naszych kolegów z portalu PFE. Zamieścili świetne zdjęcia rur i ich ułożenia w mieście I. Kanta. Polecam
www.forum.eksploracja.pl/viewtopic.php?f=135&t=27540&start=25