Dzięki za podpowiedź.
Sugestia jest taka: "grafik historyk" dorwał starą mapę, miał sporo wiedzy, ale wrzucił to wszystko na podkład mapy mu obecnej. Może robił to pod jakieś zamówienie...?

.
Jak zwrócisz uwagę na twojej mapie półwysep helski jest ciągłym skrawkiem lądu a powinien mieć przesmyki. Oczywiście jak zmieniały sie warunki hydrologiczne, jak sugerowałeś w stosunku do jez. Drużno, tak samio i półwyspe zrobił sie taki jaki mamy go dziś.
Nie mniej jednak napis "Wurmdyten" daje do myslenia .