TEMAT:

Robcio napisał: Gdzieś trafiłem na rysunek z młynek (pojedyńczy budynek) stojacy na malutkiej "wyspie" , gdzie kanał młyński omywał ją z dwóch stron i potem łączył się w jeden.

Dzięki za mapke . O tym właśnie pisałem. To miejsce gdzie pierwotnie stał stary budynek młyna. Jednak nadal zastanawia mnie te sześć kół.... Krótkie wzmianki w sieci są ale ani jednegej ilustracji czy ryciny

A czy ktoś zwrócił uwagę , że do młyna dochodziły trzy (3) kanały!!!!!

A jakie to ma znaczenie, skoro łączyły się w jeden, który dochodził do młyna ?

Tylko tyle, że do tej pory mówiono o dwóch kanałach. Okazało sie , ze były trzy.

Aszok napisał: A jakie to ma znaczenie, skoro łączyły się w jeden, który dochodził do młyna ?

A takie że Roberta nie znasz Teraz biedak przez miesiąc zasnąć nie będzie mógł
Przy odtwarzaniu terenu młyna trzeba ciągle pamiętać że jego historia liczy ok.600 lat.Ile w tym czasie było budynków młyna i wariantów kanałów zasilających nikt nie wie.
A mnie co innego zaciekawiło:na planie jeden z budynków opisany jest jako ,,krug".To po niemiecku oznacza gospodę-karczmę.Jaz jest opisany jako ,,Schleuse" czyli śluza.To też ciekawe,zwłaszcza w nawiązaniu do innego wąttku na tym forum

W historiii wspaniałe jest to gdy uda sie zmienić przyjęte imperatywy. To słowa mojego kolegi.
A więc jeśli coś jest oklepane tak do końca nie jest oklepane (bez podtektów) .
Dziwne jest to , że w średniowieczu do jednego młyna potrzeba było az 3 kanałów zasilajacych. Dlaczego? Mogę się domyslać . Z powodu istnienia młyna sześciokołowego. Nie widziałem go jeszcze ale pewnie potrzebował większy wydatek wody.
Potem zasypano jeden kanał i dwa wystarczały do napędu starego młyna. Pewnie o mniejszej ilości kół (stawiam , że od XVII wieku). Oraz w poczt. XX wieku elektrowni - zasilania młynów.

Dzięki Albert. Wujek tłumacz Google nie dał rady z tłumaczeniem karczma.

albert napisał:
,,na planie jeden z budynków opisany jest jako ,,krug".To po niemiecku oznacza gospodę-karczmę".
Niezupełnie. Gospoda, karczma to Gasthof, Wirtshaus. Krug - znaczy - dzban.

Ze słownika niemiecko-polskiego(staromodnego bo papierowego)
Krug lub Schenke=oberża ,karczma

Na dobrą sprawę, dlaczegóżby zadowoleni bauerzy nie mieliby przepłukać zapylonych mącznym pyłem gardeł dzbanem piwa w gospodzie, opodal młyna ?