TEMAT:

Wysypisko smieci nie było potej stronie drogi, gdzie jest Gunebo, lecz po przeciwnej - między szosą a jeziorem.

Jest jeszcze jedna zagadka związana z ulicą Olsztyńską. Na planie Wormditt pod numerem 35 zaznaczono ulicę Ostmauer czyli w dosłownym tłumaczeniu Ściana Wschodnia. Ulica ta pięknie łączy nam Tannenbergstraße z Steidamm tworząc swoistą obwodnicę Wormditt dla trasy Olsztyn - Elbląg/Morąg. Biegnie ona terenami obecnej ulicy Dolnej po byłym stawie dolnym. Wszystko ładnie pięknie po za jednym ale. Różnica poziomów pomiedzy Olsztyńską a Dolną jest spora a więc jak to było zrealizowane?

Niezupełnie. To nie jest Ostmauer, bo jeśli ,,Ściana Wschodnia", to nie powinna być na południu. Ostmauer to obecna Kościuszki. Ulica, o której piszesz to Rahmenpforte. Nie mogła być częścią ,,obwodnicy", bo jak zauważyłeś jest znaczna różnica wysokości. Na planie Wormditt z albumu ,,Orneta Historia w kamieniach zaklęta jest zaznaczona jakby biegła pod Tannenbergstrasse. Być może kiedyś był tam przejazd-wiadukt.

Aszok napisał: To nie jest Ostmauer, bo jeśli ,,Ściana Wschodnia", to nie powinna być na południu. Ostmauer to obecna Kościuszki. Ulica, o której piszesz to Rahmenpforte.

Zgadza się, mój błąd. Chodzi oczywiście o Rahmenpforte. Plan z książki jest dokładnie ten sam. Nieistniejąca ulica to Bullenpforte.

Aszok napisał: Na planie Wormditt z albumu ,,Orneta Historia w kamieniach zaklęta jest zaznaczona jakby biegła pod Tannenbergstrasse. Być może kiedyś był tam przejazd-wiadukt.

Nie ma żadnych śladów w terenie po wiadukcie czy tunelu

Bo prawdopodobnie go tam nie było. To była droga wzdłuż Stawu Łaziebnego, obok murów miejskich. Gdy w połowie XIX wieku rozebrano mur, usypano groblę, na której powstała dzisiejsza Olsztyńska, nasza droga została przerwana. Ludzie prawdopodobnie nadal tędy chodzili, ale musieli pokonać nasyp.
W poprzednim poście błędnie podałem nazwę obecnej Kościuszki. Powinno być Obertorstrasse. Ostmauer to równoległa do niej - tuż przy murze miejskim wzdłuż Bramy Lidzbarskiej.

Aszok napisał: Bo prawdopodobnie go tam nie było. To była droga wzdłuż Stawu Łaziebnego, obok murów miejskich. Gdy w połowie XIX wieku rozebrano mur, usypano groblę, na której powstała dzisiejsza Olsztyńska, nasza droga została przerwana. Ludzie prawdopodobnie nadal tędy chodzili, ale musieli pokonać nasyp.

Logiczne wytłumaczenie, tak prawdopodobnie było. Dodam że dawny układ komunikacyjny doskonale zachował się pomiędzy garażami na Dolnej. Wydeptane ścieżki są pozostałością starych traktów widocznych na planie Wormditt.

Z Olsztyńską koniecznie trzeba zrobić porządek. Problemem jest sprawa Mauerstraße. Musiała być częścią obecnej Olsztyńskiej. O który kawałek chodzi?

To jest zagwozdka. Ta ulica jest i jej nie ma. Jest w książce adresowej z 1930r - numeracja od 69 do 164 (więc prawo i lewostronna), a nie ma jej na planach miasta.z lat 30-tych. Skąd sugestia, że była częścią obecnej Olsztyńskiej?

Aszok napisał:

To jest zagwozdka. Ta ulica jest i jej nie ma. Jest w książce adresowej z 1930r - numeracja od 69 do 164 (więc prawo i lewostronna), a nie ma jej na planach miasta.z lat 30-tych. Skąd sugestia, że była częścią obecnej Olsztyńskiej?

Powiatowy urząd pracy był w budynku zwanym Papendickschen Villa przy Tannenbergstraße 18-20 (na przeciwko Biedronki). W styczniu 45 miał tam siedzibę Volkssturm.

"Wir bekamen bei Morgengrauen Befehl, uns mit unseren Sachen im Arbeitsamt, dem Quartier des Volkssturms"
"Wir gingen zum Quartier des Volkssturmes in der Mauerstraße"

Facet który opowiada o swojej przygodzie z Volkssturmem w Ornecie cały czas używa Mauerstraße jako siedziby pospolitego ruszenia.

Już wiem. Pomógł Adam N. Mauerstrasse to po polsku - ,,Murowa. Zaułek Ciasny i ulica biegnąca wzdłóż Strugi Jan,a aż do klasztoru tak się zwała. W latach 30-tych ub. wieku podzielono ją na Nordmauerstrasse (Murowa Północna -Zaułek Ciasny) i Ostmauerstrasse (Murowa Wschodnia -,,Warszawska" i jej przedłużenie - druga nitka Kościuszki).

Brałam taką opcję pod uwagę że to gdzieś w pobliżu miejskich murów. Tyle że kompletnie nie pasuje ta lokalizacja do opisanej przez orneckiego nauczyciela kwatery Volkssturmu.Z drugiej strony Kopernika jest wymieniona przez niego gdy po zbiórce na Murarskiej opuszczali Ornetę.

Am frühen Abend des 10 luty 1945 um 5 Uhr standen Volkssturm und Stadtverwaltung in der Mauerstraße zum Abmarsch bereit. Die Johannisbrücke war noch unbeschädigt, die Behauptung, der Volkssturm hätte sie gesprengt, stimmt also nicht. Unser Abmarsch verzögerte sichum eine Stunde, da der Russe Brückenstraße und besonders die Brücke heftig unter Feuer setzte. Etwa um 6 Uhr abends brachen wir auf mit ca. 45 Mann und einer gelähmten Frau Behrendt aus der Obertorstraße, die gefahren wurde.

Adamel kiedyś napisał

Neustadt. Po rozbraniu murów miejskich tak nazywano to co za klasztorem i fosą. Póżniej wydzielono ulice i tak obecna Olsztyńska od klasztoru nazywała się Maurerstrasse, a mniej więcj od 1930 Tannenbergstrasse.

i tej wersji bym się trzymała

Brałam taką opcję pod uwagę że to gdzieś w pobliżu miejskich murów. Tyle że kompletnie nie pasuje ta lokalizacja do opisanej przez orneckiego nauczyciela kwatery Volkssturmu.Z drugiej strony Kopernika jest wymieniona przez niego gdy po zbiórce na Murarskiej opuszczali Ornetę.
Am frühen Abend des 10 luty 1945 um 5 Uhr standen Volkssturm und Stadtverwaltung in der Mauerstraße zum Abmarsch bereit. Die Johannisbrücke war noch unbeschädigt, die Behauptung, der Volkssturm hätte sie gesprengt, stimmt also nicht. Unser Abmarsch verzögerte sichum eine Stunde, da der Russe Brückenstraße und besonders die Brücke heftig unter Feuer setzte. Etwa um 6 Uhr abends brachen wir auf mit ca. 45 Mann und einer gelähmten Frau Behrendt aus der Obertorstraße, die gefahren wurde.

Adamel kiedyś napisał
Neustadt. Po rozbraniu murów miejskich tak nazywano to co za klasztorem i fosą. Póżniej wydzielono ulice i tak obecna Olsztyńska od klasztoru nazywała się Maurerstrasse, a mniej więcj od 1930 Tannenbergstrasse.


i tej wersji bym się trzymała.

Mnie ta wersja nie przekonuje. Adamel twierdzi, że tego nie mówił, choć nie wyklucza pomyłki. Obecna Olsztyńska, od klasztoru, nazywała się Neustadt (pod tą nazwą figurują jej mieszkańcy w Adressbuch z 1930r), potem - Tannenbergstrasse.
Co do pana nauczyciela, to wymienia ulicę Kościuszki - Obertorstrasse, nie Hindenburgwall - Kopernika. Wspomina również dwa mosty: jeden - Johannisbriicke, którego nie wysadzili jego koledzy (przy obecnej Pierwszego Maja - nad Strugą Jana) na drodze do Lidzbarka, i drugi, który był w dzień pod obstrzałem - na Drewenz (na obecnej Mostowej), na drodze do Braunsberg. To była jedyna możliwa droga ucieczki, Dopiero wieczorem mogli opuścić oblężone miasto.

Aszok napisał:

Co do pana nauczyciela, to wymienia ulicę Kościuszki - Obertorstrasse, nie Hindenburgwall - Kopernika. Wspomina również dwa mosty: jeden - Johannisbriicke, którego nie wysadzili jego koledzy (przy obecnej Pierwszego Maja - nad Strugą Jana) na drodze do Lidzbarka, i drugi, który był w dzień pod obstrzałem - na Drewenz (na obecnej Mostowej), na drodze do Braunsberg. To była jedyna możliwa droga ucieczki, Dopiero wieczorem mogli opuścić oblężone miasto.

Oczywiście miałam na myśli ulicę Kościuszki.

Aszok napisał:

Adamel twierdzi, że tego nie mówił, choć nie wyklucza pomyłki.

napisał:

Neustadt
Po rozbraniu murów miejskich tak nazywano to co za klasztorem i fosą. Póżniej wydzielono ulice i tak obecna Olsztyńska od klasztoru nazywała się Maurerstrasse, a mniej więcj od 1930 Tannenbergstrasse. Zakład Ehlerta mieścił się na terenie obecnej Biedronki. Po wojnie co najmniej ko końca lat siedemdziesiątych był tam dystrybutor paliwa i był tam zakład mechaniczny, najpierw chyba podległy BZPT a później samodzielny. Specjalizował się w naprawie motocykli( Andrzej Kamiński).

Cytat z tego tematu

nasza-orneta.pl/forum/orneta-do-roku-193...rkehr?start=15#22598